Barrierefreiheit für Websites öffentlicher Bibliotheken: Kataloge, Veranstaltungskalender und die Anbieter dahinter

Die Website einer öffentlichen Bibliothek besteht größtenteils aus Software anderer Unternehmen: Katalog, E-Book-Apps, Veranstaltungskalender, Raumbuchung und Datenbanken. Wie ADA Title II diese Inhalte behandelt, was Sie jeden Anbieter fragen sollten und was die Bibliothek selbst beheben muss.

Das meiste, was Nutzer auf der Website einer öffentlichen Bibliothek tun, geschieht in Software, die die Bibliothek nicht selbst geschrieben hat: im Katalog suchen, eine Vormerkung setzen, ein E-Book ausleihen, sich zur Vorlesestunde anmelden, einen Lernraum buchen, eine Recherchedatenbank öffnen. Die eigenen Seiten der Bibliothek sind oft der kleinste Teil. Nach der Web-Regel des US-Justizministeriums zu ADA Title II gilt ein Großteil dieser Anbietersoftware dennoch als Inhalt der Bibliothek. Dieser Leitfaden ordnet, was der Bibliothek gehört, was sie einkauft, was wirklich von Dritten stammt und wie Sie bei allem vorankommen. Er dient der allgemeinen Information und ist keine Rechtsberatung.

Ist Ihre Bibliothek erfasst, und ab wann

Das Fact Sheet von ADA.gov nennt öffentliche Bibliotheken ausdrücklich unter den staatlichen und kommunalen Stellen, für die die Regel gilt. Für die Frist verwendet eine Bibliothek ohne eigene Bevölkerungszahl die Bevölkerung der Gebietskörperschaft, zu der sie gehört; das Fact Sheet nennt eine Stadtbibliothek als Beispiel. Ein Filialsystem einer Stadt mit 120,000 Einwohnern fällt also unter den Termin 26. April 2027, eine Gemeindebibliothek für 9,000 Menschen unter den 26. April 2028. Das sind die Termine aus der vorläufigen endgültigen Regel des DOJ vom 20. April 2026.

Bei Bibliotheksbezirken und Verbünden ist es weniger eindeutig. Manche sind eigenständige Zweckverbände, wodurch sie unabhängig von ihrer Größe unter den Termin 2028 fallen; andere wurden von einer Stadt oder einem Landkreis gegründet. Prüfen Sie, wie Ihre Einrichtung entstanden ist. Bekommen Sie keine verlässliche Antwort, planen Sie mit dem früheren Termin. Den vollständigen Zeitplan und die Ausnahmen finden Sie in unserem Leitfaden zur ADA-Title-II-Frist.

Private, gemeinnützige Bibliotheken, die der Öffentlichkeit offenstehen, sind ein anderer Fall und fallen in der Regel unter Title III statt unter diese Regel. Lesen Sie Section 508 vs. ADA Title II vs. WCAG, wenn Sie unsicher sind, was gilt.

Die vier Arten von Inhalten auf einer Bibliothekswebsite

Wenn Sie Inhalte danach sortieren, wer sie kontrolliert, wissen Sie, wer sie beheben muss und wie. Die Ausnahme der Regel für Inhalte Dritter ist enger, als viele Bibliotheken annehmen: Sie erfasst Inhalte, die von Mitgliedern der Öffentlichkeit oder anderen veröffentlicht werden, die nicht von der Behörde kontrolliert werden oder in ihrem Auftrag handeln. Inhalte, die ein Auftragnehmer für Sie bereitstellt, sind keine Inhalte Dritter, ebenso wenig Material Dritter, das die Bibliothek selbst zur Veröffentlichung auswählt.

Art	Beispiele	Wer behebt es	Ausgenommen?
1. Von der Bibliothek erstellte Seiten	Öffnungszeiten, Standorte, News, Richtlinien, Anmeldeseite für den Bibliotheksausweis, Programmbeschreibungen, Leselisten des Personals	Die Bibliothek	Nein
2. Anbietersoftware, die für die Bibliothek bereitgestellt wird	Katalog und Nutzerkonto, Veranstaltungskalender, Raumbuchung, Zahlung von Gebühren, Newsletter-Anmeldung, Chat-Auskunft-Widget	Der Anbieter, auf Druck der Bibliothek	Nein. Über einen Vertrag oder eine Lizenz bereitgestellte Inhalte sind weiterhin Inhalte der Bibliothek
3. Lizenzierte Ressourcen, die Nutzer über die Bibliothek erreichen	E-Book- und Hörbuch-Apps, Recherchedatenbanken, Streamingdienste, Sprachlerntools	Der Anbieter	Als erfasst behandeln, wenn die Bibliothek sie bereitstellt oder zugänglich macht; für Grenzfälle Rat einholen
4. Inhalte aus der Öffentlichkeit	Nutzerbewertungen und Tags im Katalog, Kommentare in einem Blog, eingereichte Veranstaltungen aus der Gemeinde	Die Person, die sie veröffentlicht hat	In der Regel ja, wenn die Bibliothek sie nicht veröffentlicht oder in Auftrag gegeben hat

Zeile 3 ist diejenige, die Sie mit Ihrer Rechtsberatung besprechen sollten. Die Regel erfasst Inhalte, die die Stelle „durch vertragliche, lizenzrechtliche oder sonstige Vereinbarungen“ bereitstellt, und eine Datenbank, die die Bibliothek für ihre Nutzer lizenziert, sieht sehr danach aus. Die praktische Antwort ist in beiden Fällen dieselbe: Kaufen Sie barrierefreie Produkte und machen Sie Druck bei Anbietern, deren Produkte es nicht sind.

Der Katalog: was Sie testen und was Sie fragen sollten

Der Katalog ist die Kernleistung der Bibliothek und verdient daher einen eigenen Testplan. Führen Sie diese Aufgaben nur mit der Tastatur durch, dann mit einem Screenreader, dann auf dem Smartphone bei 200 % Zoom:

Nach einem Titel per Stichwort und per Autor suchen.
Die Ergebnisse mit einem Filter eingrenzen (Medienart, Zweigstelle, Verfügbarkeit).
Einen Datensatz öffnen und herausfinden, ob ein Exemplar im Regal steht und wo.
Sich in einem Nutzerkonto anmelden.
Eine Vormerkung setzen und eine Abholzweigstelle wählen.
Ein Medium verlängern und das neue Rückgabedatum sehen.
Eine Gebühr bezahlen, falls Ihre Bibliothek Gebühren erhebt.

Notieren Sie, wo jede Aufgabe scheitert, und schicken Sie die Liste mit der Bitte um einen datierten Behebungsplan an den Anbieter. Typische Probleme: Filter-Checkboxen, die per Tastatur nicht erreichbar sind, Verfügbarkeit, die nur als farbiger Punkt angezeigt wird, Coverbilder mit dem Dateinamen als Beschreibung, eine Anmeldung, die ohne Warnung abläuft, und Vormerkdialoge, die den Fokus gefangen halten. Die Behebung ist Sache des Anbieters, doch es sind die Barrieren Ihrer Nutzer; bewahren Sie die Liste also auf und fragen Sie bei der Vertragsverlängerung erneut nach.

Veranstaltungskalender und Programmanmeldungen

Bei Veranstaltungen begegnet die Bibliothek Familien, älteren Menschen und Arbeitssuchenden, und der Kalender ist oft ein separates Tool. Was Sie prüfen sollten:

Kann sich eine Tastaturnutzerin zwischen Monaten bewegen und eine Veranstaltung öffnen?
Stehen die Veranstaltungsinformationen (Datum, Uhrzeit, Zweigstelle, Altersgruppe, ob eine Anmeldung nötig ist) als Text da und werden nicht nur durch Symbole oder Farben dargestellt?
Hat das Anmeldeformular Beschriftungen, klare Fehlermeldungen und kein knappes Zeitlimit?
Werden Veranstaltungsflyer als Bilder veröffentlicht? Übernehmen Sie den Flyertext zusätzlich in die Veranstaltungsbeschreibung.
Nennt jeder Veranstaltungseintrag, wie und bis wann man eine Vorkehrung anfragen kann, etwa einen Gebärdensprachdolmetscher (ASL) oder Großdruckmaterialien?

Der letzte Punkt ist keine WCAG-Anforderung, aber die nützlichste Zeile, die ein Bibliothekskalender enthalten kann. Die Web-Regel erfasst die Website. Das Programm selbst muss ebenfalls zugänglich sein, und im Kalender erfahren Menschen, wie.

E-Books, Datenbanken und andere lizenzierte Ressourcen

Gegenüber einem großen Datenbankverlag haben Bibliotheken allein selten Verhandlungsmacht. Gemeinsam schon. Praktische Schritte:

Stellen Sie jedes Mal dieselben Fragen. Wurde das Produkt gegen WCAG 2.1 AA getestet? Können wir den Bericht sehen, einschließlich der Mängel? Bis wann wird jeder Mangel behoben? Wen kontaktieren wir, wenn ein Nutzer blockiert ist?
Kaufen Sie über Ihren Verbund ein. Verbundverträge können Barrierefreiheitsklauseln enthalten, die eine einzelne Zweigstelle nie aushandeln könnte.
Bevorzugen Sie das barrierefreie Format, wenn Sie beide anbieten. Bietet eine E-Book-Plattform EPUB und PDF an, stellen Sie das Format heraus, das sich anpasst und mit Screenreadern funktioniert.
Halten Sie einen alternativen Weg offen. Wer eine Datenbank nicht nutzen kann, sollte eine Bibliothekarin nach dem Artikel oder der Information fragen können. Sagen Sie das auf der Ressourcenseite.

Die Beschaffungs-Checkliste enthält Fragen zur Barrierefreiheit, die Sie in eine Ausschreibung oder eine Vertragsverlängerung übernehmen können.

Die eigenen Seiten der Bibliothek

Diesen Teil kontrollieren Sie vollständig, und er bringt meist die schnellsten Erfolge. Bibliotheksspezifische Muster, die Sie richtig umsetzen sollten:

Seite	Häufiges Problem	Besseres Muster
Öffnungszeiten und Standorte	Öffnungszeiten als Bild, Zweigstellenkarte ohne Text	Eine Tabelle mit Öffnungszeiten pro Zweigstelle mit Kopfzellen und die ausgeschriebene Adresse unter jeder Karte
Schließungen	Ein rotes Bannerbild mit „Heute geschlossen“	Ein Texthinweis oben auf der Seite, den ein Screenreader als Überschrift oder Meldung ansagt
Leselisten	Automatisch weiterlaufende Karussells mit Coverbildern	Eine einfache Titelliste mit Autor und Kataloglink; jedes Karussell lässt sich anhalten und hat echten Alternativtext
Anmeldung für den Bibliotheksausweis	Ein PDF-Formular zum Ausdrucken und Mitbringen	Ein Online-Formular mit Beschriftungen, plus die Druckoption für alle, die sie möchten
Richtlinien	Vom Vorstand beschlossene Richtlinien als gescannte PDFs	Richtlinien als Webseiten mit dem Beschlussdatum oben
Heimatgeschichte und digitale Sammlungen	Gescannte Fotos und Dokumente ohne Beschreibung	Beschreiben Sie Objekte, die aktuell genutzt werden; kennzeichnen Sie älteres Material als Archiv, wenn es die Archivbedingungen erfüllt
Videos und Podcasts	Vorlesestunden und Autorenlesungen ohne Untertitel	Untertitel für aufgezeichnete Videos und Transkripte für Audio

Heimatgeschichtliche Sammlungen verdienen eine sorgfältige Entscheidung. Die Ausnahme der Regel für archivierte Inhalte gilt nur für Inhalte, die vor Ihrem Stichtag erstellt, ausschließlich zu Referenz-, Forschungs- oder Aufbewahrungszwecken vorgehalten, in einem separaten Archivbereich abgelegt und seitdem nicht verändert wurden. Eine digitalisierte Sammlung, die die Bibliothek aktiv erweitert, passt nicht dazu. Beschreiben Sie vorrangig die am häufigsten angefragten Objekte und bieten Sie für den Rest Beschreibungen auf Anfrage an.

Eine aus einer Vorlage erstellte Beispiel-Website in der Desktop-Vorschau mit Überschrift, Navigation und Fotos — Eine aus einer Vorlage erstellte Beispiel-Website auf unserer Demo-Marke (eine Live-Vorschau, keine veröffentlichte Bibliothekswebsite). Vorlagen geben jeder Zweigstelle dieselbe getestete Navigation und dasselbe Layout als Ausgangspunkt.

Zweigstellen-Websites, Fördervereine und die Stiftung

Größere Systeme haben oft eine Website pro Zweigstelle sowie separate Websites für den Förderverein und die Bibliotheksstiftung. Zwei Faustregeln:

Zweigstellenseiten gehören in die Hauptwebsite, es sei denn, die Zweigstelle bietet wirklich eigenständige Leistungen an. Ein Vorlagensatz, eine Navigation, ein Ort zum Beheben von Problemen. Unser Leitfaden zu Microsites für Abteilungen enthält einen Test, wann eine separate Website gerechtfertigt ist.
Fördervereine und Stiftungen sind meist eigenständige Organisationen. Ob ihre Websites unter die Title-II-Pflicht der Bibliothek fallen, hängt von der Beziehung ab; fragen Sie also Ihre Rechtsberatung. Verlinkt die Bibliothek deren Spendenseite als Weg, die Bibliothek zu unterstützen, sorgen Sie trotzdem dafür, dass sie für alle funktioniert.

Ein Zwölf-Schritte-Plan für eine Bibliothek mit kleinem Webteam

Benennen Sie eine Person, die für die Website verantwortlich ist, und eine für die Barrierefreiheit der Anbieter.
Listen Sie jedes Tool auf, das Nutzer verwenden, sortiert nach den vier obigen Arten.
Führen Sie die sieben Katalogaufgaben durch und notieren Sie die Mängel.
Fordern Sie von jedem Anbieter der Arten 2 und 3 Testergebnisse und Behebungstermine schriftlich an.
Beheben Sie die gemeinsame Seitenvorlage: Sprunglink, Überschriften, Menü, Fußzeile, Kontrast.
Bauen Sie die zehn meistbesuchten bibliothekseigenen Seiten neu auf.
Machen Sie aus Ausweisanmeldung, Raumanfrage und Richtlinien Webseiten.
Untertiteln und transkribieren Sie neue aufgezeichnete Programme; ergänzen Sie bei jeder Veranstaltung eine Zeile zu Vorkehrungen.
Entscheiden Sie, was in der Heimatgeschichte ein echtes Archiv ist, und kennzeichnen Sie diesen Bereich.
Schulen Sie alle, die Inhalte veröffentlichen, einschließlich des Zweigstellenpersonals, das Veranstaltungen einträgt.
Führen Sie einen Prüfschritt ein, bevor neue Seiten und Veranstaltungen online gehen.
Veröffentlichen Sie eine Erklärung zur Barrierefreiheit mit einer Telefonnummer und E-Mail-Adresse, bei der ein Mensch antwortet, und testen Sie vor Ihrem Stichtag erneut.

Wo We.Inc passt und wo nicht

We.Inc ist eine White-Label-Website-Plattform. Sie kann die eigenen Seiten der Bibliothek hosten: die Website des Bibliothekssystems und bei Bedarf separate Zweigstellen- oder Programm-Websites unter der Marke der Bibliothek. Sie ersetzt weder Ihren Katalog noch Ihre E-Book-Plattform oder Datenbanken; diese bleiben bei ihren Anbietern, und Sie verlinken oder binden sie ein. Was die Plattform einem Bibliotheks-Webteam heute bietet:

Vorlagen und einen visuellen Editor, sodass Zweigstellenpersonal Texte und Bilder ohne Code bearbeitet.
Rollen für Inhaber, Admins und Mitglieder sowie Schalter pro Website für Veröffentlichen, Formulare, Blog und Domains.
Eine optionale einstufige Freigabe, bevor eine Website online geht.
Ein Audit-Log der Aktionen in der Organisation und vollständigen Code-Download, falls Sie jemals wechseln.

Eine Vorlagengalerie mit mehreren Website-Designs, mit denen Nutzer starten können — Die Vorlagengalerie, wie eine Website-Redakteurin sie sieht, unter dem eigenen Namen der Marke.

Der visuelle Editor mit einer ausgewählten Schaltfläche und Einstellungen für Füllung, Ecken, Zustand und Breakpoint — Bearbeitung einer Schaltfläche im visuellen Editor. Der Kontrast muss weiterhin geprüft werden: Der Editor hindert Sie nicht daran, eine kontrastarme Farbe zu wählen.

Ein Team-Bereich, in dem Personen per E-Mail eingeladen und mit Member- oder Admin-Kennzeichnung angezeigt werden — Teammitglieder mit Admin- oder Mitgliedsrolle, gezeigt auf unserer Demo-Marke.

Websites werden mit KI aus Vorlagen und Prompts erstellt. Wir behaupten nicht, dass eine auf der Plattform erstellte Website WCAG 2.1 AA erfüllt, und Ihr Team muss testen, was Sie veröffentlichen. Um zu sehen, wie ein Bibliothekssystem mit seinen Zweigstellen eingerichtet würde, vereinbaren Sie eine Demo oder lesen Sie die Übersicht für Behörden.

Quellen

Zuletzt geprüft am 2026-10-25.

ADA.gov, Fact Sheet: New Rule on the Accessibility of Web Content and Mobile Apps Provided by State and Local Governments (Bibliotheken, Inhalte Dritter, Auftragnehmer, Bevölkerungszahl für eine Stadtbibliothek, archivierte Inhalte).
ADA.gov, First Steps Toward Complying with the Title II Web and Mobile Application Accessibility Rule (Inhalte von Anbietern und Auftragnehmern).
Federal Register, Extension of Compliance Dates, vorläufige endgültige Regel, 20. April 2026 (91 FR 20902).
W3C, Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1.

Dieser Leitfaden dient der allgemeinen Information und ist keine Rechtsberatung. Ob eine bestimmte lizenzierte Ressource oder Partnerwebsite erfasst ist, hängt von Ihren Vereinbarungen ab; fragen Sie Ihre eigene Rechtsberatung.

Häufige Fragen

Gilt ADA Title II für Websites öffentlicher Bibliotheken?

Ja. ADA.gov nennt öffentliche Bibliotheken unter den staatlichen und kommunalen Stellen, für die die Web-Regel gilt. Eine Bibliothek ohne eigene Bevölkerungszahl legt bei der Bestimmung ihres Stichtags die Bevölkerung der Gebietskörperschaft zugrunde, zu der sie gehört.

Ist der Bibliothekskatalog Sache des Anbieters oder der Bibliothek?

In der Praxis beider. Inhalte, die eine Bibliothek über einen Vertrag oder eine Lizenz bereitstellt, sind nach der Regel weiterhin Inhalte der Bibliothek; die Bibliothek muss also beim Anbieter auf Behebung drängen, während der Anbieter die Behebung übernimmt.

Sind Nutzerbewertungen und Kommentare erfasst?

Inhalte von Mitgliedern der Öffentlichkeit, die nicht im Auftrag der Bibliothek handeln, fallen in der Regel unter die Ausnahme für Inhalte Dritter. Material, das die Bibliothek selbst veröffentlicht oder in Auftrag gibt, nicht.

Müssen digitalisierte heimatgeschichtliche Sammlungen barrierefrei sein?

Ausgenommen sind nur Inhalte, die alle Archivbedingungen erfüllen: vor dem Stichtag erstellt, ausschließlich zu Referenzzwecken vorgehalten, in einem separaten Archivbereich abgelegt und seitdem unverändert. Aktive Sammlungen qualifizieren sich nicht.

Kann We.Inc unseren Bibliothekskatalog ersetzen?

Nein. We.Inc kann die eigenen Seiten der Bibliothek und Zweigstellen-Websites unter ihrer Marke hosten. Katalog, E-Book-Plattform und Datenbanken bleiben bei ihren Anbietern.