นักแปลหาลูกค้าเพิ่มจาก Google และ ChatGPT ได้อย่างไร

วิธีที่นักแปลและบริษัทแปลได้ลูกค้าจากการค้นหา: หน้าคู่ภาษาและประเภทเอกสาร อธิบายงานแปลรับรองและแปลสาบานตน ระยะเวลาและราคา และไดเรกทอรี ATA, ITI และ ProZ

ผู้ซื้องานแปลจำนวนมากตอนนี้ลองใช้เครื่องแปลก่อน คนที่ยังค้นหานักแปลที่เป็นมนุษย์ต้องการสิ่งที่เครื่องมือให้ไม่ได้: สำเนาแปลรับรองสำหรับแฟ้มตรวจคนเข้าเมือง สัญญาที่ต้องมีผลทางกฎหมาย เวชระเบียน หรือแคมเปญการตลาดที่ต้องฟังเหมือนเจ้าของภาษา เว็บไซต์ของคุณควรตอบความต้องการเหล่านั้นตรง ๆ

1. คู่ภาษาและประเภทเอกสาร

ระบุทุกคู่ภาษาที่คุณทำและทิศทาง ("สเปนเป็นอังกฤษ" ไม่ใช่แค่ "สเปน") จากนั้นทำหน้าแยกให้เอกสารที่ผู้คนค้นหา: สูติบัตร ทะเบียนสมรส ใบแสดงผลการเรียน ใบขับขี่ สัญญาทางกฎหมาย รายงานทางการแพทย์ และสิทธิบัตร แต่ละหน้าควรบอกว่าหน่วยงานผู้รับมักกำหนดอะไร

2. อธิบายงานแปลรับรอง แปลสาบานตน และรับรองโดยโนตารี

คำเหล่านี้ทำให้ลูกค้าสับสนและแตกต่างกันในแต่ละประเทศ ในสหรัฐฯ USCIS ขอคำแปลฉบับเต็มพร้อมคำรับรองของนักแปลว่ามีความสามารถและแปลถูกต้อง ในสหราชอาณาจักร ITI, CIOL และ ATC เผยแพร่แนวทางร่วมเรื่องการรับรองคำแปล โดยมีหัวใจคือคำรับรองความถูกต้องที่ลงนามพร้อมข้อมูลของนักแปล ในออสเตรเลีย ใบรับรอง NAATI มีความสำคัญ หน้าที่อธิบายเรื่องนี้ชัดเจนช่วยลดคำถามและได้ลิงก์

3. ระยะเวลาและราคา

อัตราต่อคำสำหรับข้อความทั่วไป ราคาต่อหน้าหรือราคาเหมาสำหรับเอกสารรับรองมาตรฐาน และค่าเร่งด่วน การเผยแพร่ราคาสำหรับเอกสารรับรองหนึ่งหน้าจะเปลี่ยนลูกค้าด้านตรวจคนเข้าเมืองที่กังวลและต้องการภายในสัปดาห์นี้ให้กลายเป็นผู้จอง

4. ความเชี่ยวชาญเฉพาะและคุณวุฒิ

  • ใบรับรอง ATA ในสหรัฐฯ การเป็นสมาชิก ITI หรือ CIOL ในสหราชอาณาจักร และคุณวุฒิล่ามศาลหรือล่ามการแพทย์
  • ความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านที่มีพื้นฐานจริงรองรับ: อดีตพยาบาลที่แปลงานทดลองทางคลินิก หรือทนายความที่แปลสัญญา
  • วิธีที่คุณรักษาความลับและความปลอดภัยของไฟล์

5. ไดเรกทอรี

Language Services Directory ของ ATA ระบบค้นหาของ ITI และ CIOL และ ProZ.com บริษัทแปลใช้คัดเลือกนักแปลอิสระจากที่นั่น และลูกค้าโดยตรงก็ใช้เช่นกัน

6. Schema

ใช้ ProfessionalService พร้อม knowsLanguage สำหรับแต่ละภาษา และ areaServed ถ้าคุณให้บริการล่ามแบบพบตัวด้วย

ข้อผิดพลาดที่นักแปลทำบนออนไลน์

  • เว็บไซต์มีภาษาเดียวทั้งที่คุณขายบริการหลายภาษา
  • หน้าเว็บที่แปลแล้วเห็นชัดว่ามาจากเครื่องแปล
  • ไม่มีช่องอัปโหลดเอกสาร ทำให้ต้องส่งอีเมลโต้ตอบกันช้า ๆ

อธิบายกระบวนการควบคุมคุณภาพ

ลูกค้าแทบไม่รู้ว่าคุณภาพงานแปลถูกตรวจสอบอย่างไร อธิบายว่ามีนักภาษาศาสตร์คนที่สองตรวจทานหรือไม่ คุณจัดการคำศัพท์เฉพาะและอภิธานศัพท์สำหรับลูกค้าประจำอย่างไร และรับมืออย่างไรกับลายมือที่อ่านยากหรือตราประทับบนเอกสารรับรองที่สแกนมา ถ้าคุณใช้เครื่องมือหน่วยความจำการแปล ให้บอกและอธิบายว่าช่วยให้เอกสารยาวสอดคล้องกันอย่างไร การเปิดเผยวิธีทำงานแยกมืออาชีพออกจากบริการออนไลน์ราคาถูก และทำให้ผู้ซื้อด้านกฎหมายและการแพทย์มั่นใจที่จะส่งเอกสารอ่อนไหวให้คุณ

สิ่งที่ผู้ช่วย AI ต้องการ

"แปลสูติบัตรจากภาษาโปแลนด์เป็นอังกฤษแบบรับรองสำหรับ USCIS" เป็นคำถามที่พบบ่อยกับผู้ช่วย AI หน้าที่ระบุเอกสารนั้น คู่ภาษานั้น และข้อกำหนดนั้น คือหน้าที่ถูกเอ่ยถึง

นักแปลที่ใช้ We.Inc สามารถใช้ SEO God Mode ร่างบทความอธิบายสัปดาห์ละหนึ่งเรื่องเกี่ยวกับประเภทเอกสารหรือข้อกำหนดที่มีอยู่แล้วบนเว็บไซต์ เขียนจากขั้นตอนของตัวเอง และตรวจทานในกล่องจดหมายก่อนเผยแพร่

คำถามที่พบบ่อย

USCIS กำหนดอะไรสำหรับคำแปลรับรอง

คำแปลภาษาอังกฤษฉบับสมบูรณ์ พร้อมคำรับรองที่นักแปลลงนามว่ามีความสามารถในการแปลและคำแปลถูกต้อง

ไดเรกทอรีใดช่วยให้นักแปลได้ลูกค้า

ไดเรกทอรีของ ATA ระบบค้นหาของ ITI และ CIOL ในสหราชอาณาจักร และ ProZ.com

นักแปลควรเผยแพร่ราคาไหม

ควร สำหรับเอกสารมาตรฐานอย่างเอกสารรับรอง ลูกค้าที่ต้องการสำเนาแปลรับรองด่วนมักจองกับเว็บแรกที่ระบุราคาและระยะเวลาชัดเจน

เริ่มต้นฟรี · ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต

ที่เกี่ยวข้อง: คู่มือ

ผลิตภัณฑ์

เหมาะกับใคร

ฟีเจอร์

แหล่งข้อมูล

บริษัท

แผนผังเว็บไซต์